Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 1 | ATNTheme.header.serviceContactLink | Kontakt |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
cms-contact-form
[ "%url%" => "/widgets/cms/567447ffc1bd48e0872e8b8ac0530509" ] |
<a class="btn btn-outline-primary btn-animated" role="button" aria-pressed="true" data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/567447ffc1bd48e0872e8b8ac0530509" href="/widgets/cms/567447ffc1bd48e0872e8b8ac0530509" title="contact form"><span class="button-text">Kontakt aufnehmen</span><span class="icon icon-arrow-right icon-primary"> <svg viewBox="0 0 24 24" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m20.5858 13-4.293 4.2929c-.3904.3905-.3904 1.0237 0 1.4142.3906.3905 1.0238.3905 1.4143 0l6-6c.3905-.3905.3905-1.0237 0-1.4142l-6-6c-.3905-.3905-1.0237-.3905-1.4142 0-.3905.3905-.3905 1.0237 0 1.4142L20.5858 11H1c-.5523 0-1 .4477-1 1s.4477 1 1 1h19.5858z" fill-rule="evenodd" fill="#758CA3"></path></svg></span></a> |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <b>ATN Hölzel GmbH</b><br>Brunnenstrasse 3<br>02736 Oppach |
de-DE | messages | 1 | layout-footer.locations | Deutschland • Spanien • USA • China • Brasilien |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/da94087dd1f8435abe58c64011b410e9" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/Informationen/Versandkosten-und-Lieferzeiten/" target="blank">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/b3f4263bb478461ba821286cccecc0a6" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/b3f4263bb478461ba821286cccecc0a6" href="/widgets/cms/b3f4263bb478461ba821286cccecc0a6" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Anfrage erfolgreich abgeschickt |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Anfrage konnte nicht abgeschickt werden da ein Problem aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es erneut. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.quantityProductTitleSeperator | x |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.popupTitle | Warenkorb anfragen |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.text | Stellen Sie eine Preisanfrage für die ausgewählten Produkte. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.product | Produkt(e) der Anfrage: |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.salutation | Anrede |
de-DE | messages | 13 | nimbits-pricerequests.popup.optional | (optional) |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.genderw | Frau |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.genderm | Herr |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.gendern | Sonstige |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.company | Firma |
de-DE | messages | 11 | nimbits-pricerequests.popup.required | * |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.name | Vorname |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.surname | Nachname |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.phonenumber | Telefonnummer |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.mail | Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidmail | Bitte geben Sie eine gültige Mail-Adresse an. |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.street | Straße |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidstreet | Bitte geben Sie eine gültige Straße ein. |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.housenumber | Hausnummer |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidhousenumber | Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer ein. |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.zipcode | Postleitzahl |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidzipcode | Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein. |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.city | Stadt |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidcity | Bitte geben Sie eine gültige Stadt ein. |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.popup.country | Land |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.entervalidcountry | Bitte geben Sie ein gültiges Land ein. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.request | Anfrage |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.dataprivacytext | Ich habe die <a target="blank" href="/Informationen/Datenschutz/">Datenschutzerklärung</a> gelesen, verstanden und stimme zu. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.requiredtext | Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.closebutton | schließen |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.popup.requestbutton | Anfragen |
de-DE | messages | 2 | nimbits-pricerequests.cart.cartRequestButton | Preis anfragen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.